Послушала английский вариант романса Green sleeves и поняла, что у слов нет ничего общего с русской версией, - это два разных стихотворения. И перевела балладу Веры Матвеевой на французский. В прозе, конечно) Mon bien-aimé m'a oublié, C'est l'eau rapide qui est à blâmer. Il s'est emporté en regardant la rivière Et l'eau courait en murmurant. Et il a suivi son flux. Si on suit l'eau, on ne revient plus: Tu peux pas l'attraper, tu peux pas la retenir, Car elle murmure et s'enfuit. Dis